아래에 60곡 유튜브 링크를 걸었습니다.
링크페이지 왔다 갔다 번거롭다고 느끼실 수도 있겠습니다만
찬양 듣다 보면 "금사빠" 금방 사랑에 빠지실 걸요 ㅎㅎ
행복하고 은혜로운 시간 되세요~♪ 저 처럼이요~♡
(1) 'Take My Hand, Precious Lord [Live]
https://youtu.be/RaF16IlysQc
마틴루터킹목사가 생전에 가장 좋아했던 찬송이라고 알려진 곡으로
처음 수록되었던 앨범은 Bless This House (1956).
죽기 전에 꼭 들어야할 팝송 1001에 채택되었구요.
Thomas A. Dorsey(도로시) 작곡. Mahalia Jackson(마할리아 잭슨)이 불렀습니다.
우리말 번역 제목은 "주님여 이 손을 꼭 잡고 가소서" - 아하! 아 곡!! 생각나시죠?
들어보십시요. 감~동입니다!!
(2) 'Burdens Are Lifted At Calvary [Live]'
https://youtu.be/QgkZznGP3dY
찬송 작가인 존 무어(J. M. Moore, 1925~) 목사님이 작사, 작곡한 곡으로, 1952년에 발표되었습니다.
우리말 번역 제목은 "슬픔 걱정 가득 차고 (갈보리)"입니다.
(1) 슬픔 걱정 가득차고 내 맘 괴로와도 (2) 너의 근심 모든 염려 주께 맡기어라
(3) 너의 눈물 상한 심령 주가 돌보신다 (후렴) 갈보리 십자가 위에서 죄짐이 풀렸네
놀라운 사랑의 갈보리, 갈보리 갈보리. 놀라운 사랑의 갈보리, 영원한 갈보리
(3) The Love of God [Live]
https://youtu.be/k6B_jYtjvME
우리가 아는 찬송 "그 크신 하나님의 사랑"입니다. 원곡 가사와 직역 1절만 드려볼까요?
The love of God is greater far Than tongue or pen can ever tell; 그 크신 하나님의 사랑
하나님의 사랑은 혀와 펜이 말할 수 있는 것보다 더 큽니다 ;. 말로다 형용 못하네
It goes beyond the highest star, And reaches to the lowest hell; 저 높고 높은 별을 넘어
그것은 가장 높은 별보다 높고, 가장 낮은 지옥에까지 미칩니다. 이 낮고 낮은 땅 위에
The guilty pair, bowed down with care, God gave His Son to win; 죄 범한 영혼 구하려
근심으로 짓눌린 죄 많은 자들을 구원하기 위하여, 하나님은 그의 아들을 주셨습니다. 그 아들 보내사
His erring child He reconciled, And pardoned from his sin. 화목제로 삼으시고
하나님은 그의 죄를 범하는 자녀를 화목하게 하시고, 그리고 그의 죄에서 용서하셨습니다 죄 용서 하셨네
Oh, love of God, how rich and pure! How measureless and strong! 하나님 크신 사랑은
오. 하나님의 사랑 얼마나 풍성하고 순수한가! 얼마나 무한하고 강한가! 측량 다 못하며
It shall forevermore endure The saints’ and angels’ song. 영원히 변치 않는 사랑
그것은 영원히 계속하리. 성도들과 천사들의 찬송일세. 성도여 찬양하세
(4) The Old Country Church [Live]
https://youtu.be/e21Bi86YyZ8
제목이 "오래된 시골교회"여서 제가 아는 노래다 했더니 다른 곡이네요^^
흥겹고 재미있는 곡인데 듣다보면 우리에게도 익숙한 멜로디가 섞여서 들려옵니다.
어?!~ 이 찬송가인가 싶으면 또 다른 찬송가가 들리네요~
궁금하시죠? 들어보십시요~♪ 마구마구 행복해집니다~♬
https://youtu.be/NktBZZ_JNrc
참고로 제가 좋아하고 아는 노래는 올드팝 "An Old Country Church / Isla Grant" 입니다
(1) 골짜기 아래에 작은 교회가 하나 있어요 주위엔 꽃과 나무가 가득하고요
오래된 종이 종탑에서 울리고 누구나 환영하는 경이로운 종소리
창문의 페이트색은 바래고 낡은 문은 뒤틀려서 삐그덕 소리가 나지만
오래된 교회는 깊은 추억으로 살아 있어요 나 언젠가 다시 그 곳으로 돌아 갈거야
(2) 어릴적 기억이 생생하게 나지요 내가 예배드리고 기도했던 시간
촛불은 제단에서 훤하게 비추었으며 결코 꺼지지 않을것 같았지요
아름답게 노래하는 성가대 성가대의 음성은 행복하고 밝게 빛났지요
아 그곳에 다시 가고 싶어요 그 경이롭던 시절로 다시 돌아가고 싶어요
(후렴) 골짜기에 오래된 작은 시골 교회 홀로 자랑스럽게 우뚝서서
많은 사람들을 불러모아요 교인들은 그 곳에서 큰소리로 노래부르죠
모두 옆자리에 함께 앉아요 그 곳엔 위로와 평화가 가득하죠
골짜기에 작은 시골 교회에서 나는 참된 행복을 찿았죠. 아름다운 그림 아닌가요?
(5) Since Jesus Came Into My Heart [Live]
https://youtu.be/eoCC1NjIHPE
우리 찬송가 289장 "주 예수 내 맘에 들어와"입니다. 이 영상 찬양을 들으며 생각했습니다
가사는 기쁨에 넘치는데 우리는 너무 경건하게만 부르는거 아닌가?
흥겨운 하모니카반주에 맞추어 저들과 하나되어 어깨춤 들썩이며 불러보고 싶습니다...
(6) The Holy Hills of Heaven Call Me [Live]
https://youtu.be/jXrL-Z44KHc
잔잔한 찬양. "천국의 거룩한 언덕이 나를 부르네" 입니다
이 페이지가 많이 길어 질 것 같습니다만 그래도 가사 조금만 옮겨보겠습니다
The holy hills of Heaven call me 천국의 거룩한 언덕이 나를 부르네
To mansions bright across the sea 바다 건너에 있는 밝은 집으로
Where loved ones wait and crowns are given 사랑하는 사람들이 기다리고 왕관이 제공되는 곳
When the hills of home start calling me 집의 언덕이 나를 부르기 시작할 때
I see loved ones over yonder 저쪽에 사랑하는 사람들이 보이네
Tears are gone and hearts are free 눈물은 지나가고 마음이 자유로워져
And from the throne of my Savior beckons 구세주의 보좌에서 집의 언덕이 나를 부르기 시작할 때
And the hills of home are calling me 저쪽에 사랑하는 사람들이 보이네
This house of clay is but a prison 진흙으로 만든 이 집은 그렇지만 감옥은
Bars of bone hold my soul 뼈로 만들어진 창살들이 내 영혼을 가두고
But the doors of clay are gonna burst wide open 그렇지만 진흙문은 활짝 열릴 것이다
When the angel sets my spirit free 천사들이 내 영혼을 자유로이 할 때
I'll take my flight like a mighty eagle 나는 힘센 독수리처럼 날 것이다
When the hills of home start calling me. Calling me 집의 언덕이 나를 부르기 시작할 때 나를 부를 때
(7) When He Set Me Free [Live]
https://youtu.be/KtTk9Kas9Cs
"그 분이 나를 자유케 하실 때" 입니다.
모르는 찬양이라구요? 천만에요~ 당신께서는 아는 찬양입니다.
왜냐하면 당신을 자유케하신 주님 앞에서 이렇게 기뻐할 것이기 때문입니다.
마음껏~ 진심으로~ 전심으로~ 할렐루야!
(8) Lead Me to That Rock [Live]
https://youtu.be/OmHBj_WeBmY
"반석으로 인도하소서" 맞죠? 어느 팀인가 기억은 안나는데 클레지콰이어? 여성싱어즈???
블랙가스펠 팀인 듯? 동영상을 통해 만난 기억이 있습니다. 원곡이 이거 였군요. 멋집니다
"하늘천국 그 높은 곳 어떻게 올라갈까 그 길은 좁고 그 문은 협소한데...
"피묻은 주님의 손 잡고 올라가네. 피묻은 주님의 손 잡고 올라가네.
"주님께신 저 천국엔 어떻게 올라갈까 악의 물결 헤쳐가기 얼마나 힘드는데...
"주님 사랑 날 녹이니 구름타고 올라가네. 주님 사랑 날 녹이니 구름타고 올라가네.
(9) Yes I Know [Live]
https://youtu.be/_3g3mN9fxrA
Come ye sinners, lost and lonely 죄 지은 자 길 잃고 모두 잃고 외로움에 빠진 자들 모두 오라
Jesus' blood can make you free 예수의 피로써 자유를 얻네
For he saved the worst among you 최악의 궁지에서
When He saved a wretch like me 나 같은 최악의 사람을 그는 구원했네
and I know, Yes, I know 나는 알았네 나는 아네
Jesus' blood can make the vilest sinner clean 예수의 피로 이 더러운 죄지은 자를 깨끗게 하심을
and I know, Yes, I know 나는 알았네, 나는 아네
Jesus' blood can make the vilest sinner clean 예수의 피로 이 더러운 죄지은 자를 깨끗게 하심을
To the faint He giveth power 당신의 은혜 가운데는
Through the mountains makes a away 산을 지나는 중에도 길을 만드시고
Findeth water in the dessert 생명수도 발견케 하시고
Turns the night to golden day 깜깜한 밤을 금빛 낮처럼 맞으며 돌아오게 하시네
In temptation He is near thee 주님은 유혹가운데에 너와 가까이 계시네
Holds the powers of Hell at bay 지옥과 같은 궁지에서
Guides you to the path of safety 당신을 안전하게 인도하시고
Gives you grace for every day 언제나 은혜를 베푸시네
It's the blood of Jesus 예수의 피로
can make you clean 당신은 깨끗함을 받을수 있네
oh the blood of jesus 예수의 피로
it can make you clean 그 피만 깨끗게 하네
(10) This Land Is Your Land [Live]
https://youtu.be/yzpH3ZrLSEM
1944년 Woody Guthrie(우디 거스리)가 작곡하고 부른 곡입니다.
제2의 미국국가로 불리워질 만큼 그들에게 친숙한 노래라네요.
우리나라로 말하면 '아리랑' 정도에 가사는 '아침이슬' 정도?라고 할까요.
"이 땅은 누구의 땅도 아닌 당신의 땅"이라는 뜻의...포크송입니다
(11) I Know He Heard My Prayer [Live]
https://youtu.be/SjcdG-dyHlk
Bill & Gloria Gaither의 앨범(1999년) "So Glad!"에 실린 곡입니다.
"나는 그가 나의 기도를 들었던 것을 알고 있습니다... 주님이 나의 기도를 듣고 계심을 나는 압니다..."
(12) There Is a River [Live]
https://youtu.be/Wy9YQaY9-LY
강이 있네... 속에서 넘쳐 흐르는 은혜의 강이 있네...이렇게 번역해도 되나요?
찬양을 듣는 내내 제 마음에...그렇게 들렸습니다~♪
(13) Medley: I'm So Glad Jesus Lifted Me / Walkin' With the King
https://youtu.be/dfnxwFWHaJQ
우리 말 번역 "오 이 기쁨 주님 주신 것"과 "왕되신 주님과 함께 걸어요" 의 메들리 찬양
(14) Jesus I Come [Live]
https://youtu.be/zja-Nx9Kb80
우리 찬송가 272장 고통의 멍에 벗으려고 예수께로 나갑니다...입니다.
영어가사 직역한 거 보니 우리말 가사가 훨~씬 은혜롭고 좋네요^^
하지만 이 분들의 찬양하는 모습보니 한 없이 부럽습니다. 또 신기하기도 하네요^^
멀리 다른 곳, 다른 인종, 같은 찬송. 같은 은혜 속에 있다는 것이요. 한 분 하나님! 맞습니다!
(15) How Long [Live] ft. Johnny Minick
https://youtu.be/VoiJD8mG58g
흥겹고 즐거운 찬양인데요.
2006년 발매된 Bill & Gloria Gaither (빌 & 글로리아 게이더 부부)의
첫번째 앨범 "Singin In My Soul"에 수록된 곡 이랍니다.
(16) Tell Me the Story of Jesus / I Love to Tell the Story (Me...
https://youtu.be/AghsSvQ_2B8
두 곡 이어서 부르는데요. 뒤 쪽의 'I Love to Tell the Story'는 우리 찬송가 497장 '주 예수 넓은 사랑'입니다.
우리 찬송가의 악보보다 천천히 불러서 처음엔 잘 몰랐네요^^
앞에 부르는 'Tell Me the Story of Jesus'는 상당히 긴 가사지만 올려 보겠습니다
눈에 보이지 않는 예전의 이야기를 제게 들려주세요. Tell me the old, old story, Of unseen things above
예수님과 그분의 영광에 대한 이야기, . Of Jesus and His glory
예수님과 그분의 사랑 이야기지요 Of Jesus and His love
단순하게 이야기 해주세요, 어린 아이에게 하듯이 말이예요. Tell me the story simply, As to a little child;
왜냐하면 난 연약하고 . For I am weak and weary,
보잘 것 없는 존재이기 때문이지요 And helpless and defiled
오래된 그 이야기를 들려주세요. 저에게 들려주세요 Tell me the old, old story. Tell me the old, old story
예수님과 그분의 사랑 이야기를 들려주세요 . Tell me the old, old story, Of Jesus and His love
천천히 이야기 해주세요. 그 이야기를 Tell me the story slowly, that
제가 죄에 대한 하나님의 해결책인 I,may take it in That wonderful redemption
그 놀라운 구속 안에서 이해할 수 있도록 말예요. God's remedy for sin.
그 이야기를 자주 말씀해주세요, . Tell me the story often, For I forget so soon.
전 금방 잊어버리기 때문이예요 The "early dew" of morning
아침의 “새벽이슬”이 정오가 되면 사라지듯 말예요. . Has passed away at noon.
그 이야기를 속삭여 주세요, . Tell me the story softly,
진지하고 장엄하게 말이예요 With earnest tones and grave;
예수님께서 구원해주시려고 Remember I'm the sinner
오신 죄인이 저라는 것을 기억합니다. Whom Jesus came to save;
항상 그 이야기를 들려주세요, Tell me the story always,
당신이 정말 그렇게만 해주신다면, If you would really be,
어떤 어려움 속에 있더라도, In anytime of trouble.
저에겐 위로자가 되어주실 거예요. A comforter to me.
또 그 옛날 이야기를 들려주세요. Tell me the same old story
이 세상의 공허한 영광이 제게 비싼 대가를 치르게 할 거라며 When you have cause to fear
당신이 절 두렵게 했을 때 That this world's empty glory Is costing me too dear.
그래요, 세상 영광이 . Yes, and when that world's glory
저의 영혼을 삼켜버리려 할 때 말예요 Is dawning on my soul,
제게 오래된 그 이야기를 들려주세요, Tell me the old, old story
바로 예수 그리스도께서 당신을 온전케 하신 이야기죠 .Christ Jesus makes thee whole.
(17) He Will Remember Me [Live]
① https://youtu.be/j1y47AZQ6Jk
② https://youtu.be/DRs0OmH2vg4 (한글자막)
한글제목 '그 분이 날 기억하리' 한글자막영상이 있어 옮겼습니다^^
(18) The Sweetest Song I Know [Live]
https://youtu.be/YUq7wINsC2M
'내가 알고 있는 가장 감미로운 노래'...이렇게 번역되나요?
2006년 발매된 Bill & Gloria Gaither (빌 & 글로리아 게이더 부부)의
1집 앨범 "Singin In My Soul"에 수록된 곡입니다
(19) THE COLLINGSWORTH FAMILY SINGING ("AT CALVARY")
https://youtu.be/TBFWThI0_mw
갈보리 앞에서'입니다. '주의 십자가는 내 시야에 없었네/ 갈보리 죽음이 나를 위한 것이였음도 몰랐네/
오 위대한 자비와 은혜, 그리고 자유/ 나에게 밀려오는 용서와 기쁨/ 죄짐에 눌린 내 영혼 갈보리 아래서
자유를 찾았네...이런 가사입니다. 옛날 우리 찬송가에도 있었던 찬양인 듯 귀에 익숙하긴 하네요
4절까지 한번 부르면 그 다음엔 따라 할 수 있을 것 같은... 그런 곡입니다.
우리 새찬송가 645곡이 실려 있죠? 영어찬송가는 엄청납니다.
미국에는 교단별로 각자 알아서 찬송가를 사용하기 때문에 우리처럼 통일된 찬송가도 없습니다.
그 찬송가 중 한 곡인데 은혜롭습니다(저는 좋은데...이런 해설이 님의 은혜에 도움이 되는 건지 궁금?
(20) Master, The Tempest Is Raging [Live]
https://youtu.be/RSBPhGa8QD0
노래하는 흑인 남성 솔로는 제시딕슨(Jessy Dixon)입니다.
그런데 부르는 찬양은 우리 찬송가 371장 '구주여 광풍이 불어'거든여~
같은 곡 다른 은혜... 반주도... 코러스도... 멋지네요
(21) Jesus, Hold My Hand [Live]
https://youtu.be/Do1NUSPdgaM
Jesus, Hold My Hand 예수님 나의 손을 잡아주시니"...번역 괜찮나요? 가사 내용은...
이 땅에 잠시왔다 가는 여행중에 문득 나와 항상 함께하는 존재를 알게 되었지요
그는 할 수 있는 한 최선을 다하게 저를 도와 주시는 존재이기도 합니다
내 손을 붙들어 나를 지켜 주시고 네 어려움을 이기도록 도와 주시는 분입니다
언젠가 그분을 만나 뵙기를 기도하지요.하나님의 나라 그 평화 속에서 말입니다
(22) The Old Rugged Cross [Live]
https://youtu.be/jbOGtRTCER8
직역하면 '험한 십자가"이지만 우리 찬송가에는 150장 '갈보리 산 위에'입니다.
저 멀리 언덕 위 고통과 수치을 상징하는 낡고 거친 십자가가 서 있어요
방황하는 죄많은 죄인들을 위해 돌아가신 저 오래된 십자가를 난 무척 사랑해요
마침내 나의 성공을 내던져 버릴 때 까지/ 낡고 거친 십자가를 소중히 하겠어요
난 낡고 거친 십자가를 꼭 붙잡고 언젠가는 면류관으로 바꾸겠어요
(23) one More River [Live]
https://youtu.be/PGhLe4FW8Wg
Music video by Bill & Gloria Gaither performing one More River
(feat. Woody Wright, Bob Cain, Stephen Hill and Guy Penrod) [Live]
흥겨운 컨츄리 락 찬양입니다. '흘러 넘치는 강 같은 은혜'를 노래 하는 것 같은데...
곡에 대한 정보가 없어 질의해 놓은 상태입니다 추후...
하지만 왜 여기 남겨 두었냐구요? 한번 들어보시면 홀딱 반하실겁니다. 마구마구 행복해집니다.
하모니카의 화려함, 가야금처럼 연주하는 기타, 즐겁게 노래하는 분들의 표정, 흥겨운 리듬...
천국의 모습이 이렇지 않을까 싶습니다
(24) The Unclouded Day [Live]
https://youtu.be/kIEEz9yaukA
흥겨운 컨츄리 락 찬양. The Unclouded Day (저 천국은 나의 집, 맑게 개인 날)
저 하늘 넘어 멀리 있는 본향 말하네 / 멀리 있는 본향을 말하네 / 폭풍, 구름 일어나지 않는 본향을 말하네 /
맑은 날과 구름 한 점 없고 / 갠 하늘이 있는 그 세상 / 폭풍 구름 일어나지 않는 본향을 말하네 / 내 친구가 간 본향/
저 멀리 맑게 갠 날 / 영원한 향기품는 꽃이 만발한 / 그런 생명 나무가 있는 세상을 말하네 /
위대한 왕을 내 눈이 보게 되고 / 황금 성읍의 보좌에 앉은 / 그 위대한 왕을 말해 주네 /
저 하늘 넘어 멀리 있는 본향 말하네 / 멀리 있는 본향을 말하네 / 폭풍, 구름 일어나지 않는 본향을 말하네 / 맑게 갠 날
(25) Born Again [Live]
https://youtu.be/BsW8BGJC7Xc
born again - 거듭남
주 안에 다시 태어난 기쁨을 노래하는 컨츄리 락 풍의 찬양입니다
7분12초...조금은 긴~찬양인데 금~방 지나갔네요^^
(26) Whispering Hope [Live]
https://youtu.be/7LkqyC9dMF8
우리가 어려서 많이 불렀던, 듀엣화음이 예쁜 미국민요 "희망의 속삭임 Whispering Hope"
거룩한 천사의 음성 내 귀를 두드리네 / 부드럽게 속삭이는 앞날의 그 언약을 /
어두운 밤 지나가고 폭풍우 개이면은 / 동녘엔 광명의 햇빛 눈부시게 비치네 /
속삭이는 앞날의 보금자리/ 즐거움이 눈 앞에 어린다..........
(27) Leaning on the Everlasting Arms [Live]
https://youtu.be/w-yYXFPCjJw
찬양에 빠져 따라부르다가 나도 모르게 눈물이 흘렀습니다. 그 눈물이 감사해서 또 눈물이 흐르네요~ㅠㅠ .
하모니키 독주로 1절이 시작됩니다. 전주이겠거니 했는데... 그 멋진 하모니카 연주는 1절을 다 채웠습니다.
중간중간의 전주와 애드립, 찬양의 끝, 마무리까지..짱이네요~
앗~ 제목을 말씀 안드렸네요 "주의 친절한 팔에 안기세"^^
(28) What a Friend We Have in Jesus [Live]
https://youtu.be/coO5Sl8Vnlw
죄 짐 맡은 우리 구주 What a friend we have in Jesus
오 나의 사랑스런 친구 예수여~ What a friend we have in Jesus
나의 모든 죄와 슬픔을 품으셨네 All our sins and griefs to bear!
오 얼마나 귀한 특권인가? What a privilege to carry
우리의 모든 짐을 주님께 풀어놓을 수 있음이 Everything to God in prayer!
오 얼마나 종종 우리는 우리의 평화를 가장했던가 Oh, what peace we often forfeit
오 우리는 왜 필요없는 고통들을 감수해야만 했던가 Oh, what needless pain we bear
이 모든 이유는 우리가 우리의 모든 짐을 All because we do not carry
기도로써 하나님께 아뢰지 않았기 때문이지 . Everything to God in prayer!
오 친구여 그대 시험과 유혹이 있는가? Have we trials and temptations?
거기 어디에 문제가 있는가? Is there trouble anywhere?
우리는 전혀 낙담할 필요가 없다네 We should never be discouraged—
기도로써 단지 그것을 주님께 아뢰게 Take it to the Lord in prayer!
우리가 이렇게 신실한 친구를 어디서 찾을 수 있겠나 Can we find a friend so faithful
우리의 슬픔을 진실로 함께 공유해 주는 친구 Who will all our sorrows share?
예수께서는 우리의 모든 약함을 아신다네 Jesus knows our every weakness;
단지 그것을 기도로써 주님께 아뢰세. Take it to the Lord in prayer
(29) What a Day That Will Be [Live]
https://youtu.be/SnvZL_zW2JI
곡이 너무 좋아서 가사를 옮기려다가 여러 버전의 가사가 있는 것을 발견했습니다
대충 내용만 소개해 드리겠습니다.
그 날은 어떨까요 / 나의 예수님을 만나면 / 나를 은혜로 구원하신 / 그 분의 얼굴을 바라보게 되겠지요 /
그의 손으로 나를 잡으시고 / 그 약속의 땅으로 / 나를 인도하시어 들어가는 그 날은 / 얼마나 은혜스러운 날 일까요 /
슬픔이 없을 그 곳엔 / 더 이상 짊어져야 할 질병과 이별이 / 더 이상 없을 그 곳 /
나를 위해 죽으신 단 한분만 / 그 분과 영원히 함께 하리라 / 그 날은 얼마나 영광스러운 날일까.......♪
(30) Just a Little Walk With Jesus [Live]
https://youtu.be/aU4oMhncApc
리듬이 귀에 익숙해서 뭐지?했더니 우리 말로 번안된 "내가 탄 마차는"을 닮았는데...아닙니다.
그래도 듣는 내내 낮설다는 생각이 안 들더군요. 가사 옮겨드리겠습니다(우리말 번역만)
Just A Little Talk With Jesus (예수께 잠깐 말씀만 드려도)
1. 난 한 때 죄인이었으나 주께서 날 구하셨네 / 하늘의 한줄기 빛이 내 영혼을 가득 채웠네
사랑으로 내 마음을 씻으시고 내 이름을 위에 쓰셨네 / 예수께 잠깐 말씀 했는데도 난 완전해졌다네
<후렴> 자 이제 예수께 잠깐 말씀드립시다 / 우리의 문제를 그분께 고하십시다 /
그가 우리의 약하디 약한 외침도 들으시고 / 하나씩 응답해 주실 것입니다 /
이제 기도의 바퀴가 조금 구르기만해도/ 조그만 불이 일어나게 되고 /
예수께 잠깐 말씀했는데도 모든 것이 해결될 것입니다
2. 때론 의심과 걱정에 빠지고, 내 눈에 눈물이 가득해도 /
예수는 밤낮으로 돌보시는 친구이시니 그분께 기도하면 내 모든 근심을 아시니 /
예수께 잠깐 말씀했는데도 모든 것이 해결되네
(31) Look for Me [Live]
https://youtu.be/3JW_hZAAg94
이 곡 제가 즐겨듣던 찬양입니다. 예전에 전도사님께서 가사 해석하며 알려주신 곡 이지요.
LOOK FOR ME 나를 찾으세요 (FOR I WILL BE THERE TOO) by Daybreak Quartet
당신이 녹 보석벽과 정금길의 나라에 그 빛난 광채와 아름다움을 보며 들어갈때 기억하세요!
한가지 내가 약속한 것은 나를 찾으세요! 나도 거기에 있을 겁니다
난 당신이 그곳에 이를 때에 많은 것들을 보게 될 것을 압니다
당신이 거기에 있은지 10,000년이 지나고 백만년, 또 다른 백만년이 지난 후에도
나를 찾으세요 나도 거기 있을 겁니다
당신이 당신의 사랑하는 사람들의 목록을 따라 내려가면
거기에는 당신의 사랑하는 사람들이 우리를 기다릴 겁니다
그리고 당신이 어떻게 이 곳에 왔는지 이야기를 나눌 때에 나를 찾아요
나도 듣고싶어요 난 당신이 그곳에 이를 때에 많은 것들을 보게 될 것을 압니다
당신이 거기에 있은지 10,000년이 지나고 백만년 또 다른 백만년이 지난 후에도
나를 찾으세요 나도 거기 있을 겁니다. 나를 찾으세요! 나도 거기에 있을 겁니다. 나도 거기 있을 겁니다
(32) on the Battlefield [Live]
https://youtu.be/o9LlzjtQSLY
On the Battlefield 직역하면 "전장에서 & 전쟁터에서" 입니다 가사 내용을 유추하여 의역하여 보았습니다
나는 아무도 돌아보는 이 없는 혼자이고 죄인입니다 하지만 하늘로부터의 소리를 들었습니다
나는 주님의 손을 잡았고 주님을 찬양하는 자가 되었고 나는 죽기까지 주님의 군사가 되기로 하였습니다
나는 지금 주님의 군사로 싸움터에 있습니다 이 정도면 은혜받기 충분하지 않나요?
(33) I Shall Not Be Moved [Live]
https://youtu.be/eRKi2V9h7LY
이 찬양 기억하시나요? "결코 나는 변치 않으리" 입니다
결코 나는 변치 않으리 결코 나는 변치 않으리 물가에 심기운 푸른 나무처럼 변치 않으리
예수 내 생명 변치 않으리 예수 내 생명 변치 않으리 물가에 심기운 푸른 나무처럼 변치 않으리
예수 내 사랑 변치 않으리 예수 내 사랑 변치 않으리 물가에 심기운 푸른 나무처럼 변치 않으리
(34) Sweet Holy Spirit [Live]
https://youtu.be/-aqjVayhcPY
교인이 아니어도 좋습니다. 이건 뭔데 이렇게 좋지? 저는 교회를 나가는 교인이 아닙니다.
그런데 들으면 편안하고 또 듣고 싶습니다. 찬송,찬양이라고 무조건 멀리하지 마시고
일단 한번 들어보셨으면 합니다 - 이 글은 이 페이지를 처음 기획, 편집한 분이 쓴 글입니다
그리곤 주변분 들에게 소개하기 위해 이 영상들을 MP3로 변환, DVD에 담아 나눠주고 있었습니다
저는 감동 받았고 이 페이지를 옮겨와 지금에 이르렀습니다. 성령님의 인도하심으로...
본 곡의 제목 ?Sweet Holy Spirit"를 검색하니
'감미로운 신성한 성령''친절하신 성령''부드러운 성령''달콤한 성령'등 해석도 다양하네요.
이 페이지를 시작하신 분은 '한줄기 바람 같은 곡"이라 했습니다. 님은 어떤 제목을 쓰실래요?
* 내용 소개 [정다운1004의 의역 해설]
성경은 성령을 우리에게 이렇게 소개합니다.
예수님께서 요단강에서 요한에게 세례를 받으실 때 성령이 비둘기처럼 그 어께에 내려와 앉았습니다.
이는 내 사랑하는 아들이요 내 기뻐하는 자라고 하시며 아들에 대한 크신 사랑을 나타내셨습니다.
그 성령이 당신에게도 약속 되었습니다. 어두운 골짜기 거친 바다 한 가운데서 성령님을 생각합니다.
나는 한없이 나약하오나 감미로운 성령님을 의지합니다.
감미로운 성령님 함께하시니 나는 강해질 수 있고 이겨낼 수 있습니다.
그렇게 감미로운 성렁님, ... 결코 나를 떠나지 마세요
(35) Daddy Sang Bass [Live]
https://youtu.be/bJcrTVrIa8U
Daddy Sang Bass (아버지는 베이스를 노래하였습니다)
Johnny Cash(조니 케쉬)의 자전적 가사로 된 팝 컨츄리 가스펠송 입니다
미국 컨츄리 차트 상위(19주)에 오래 머물며 국민적 인기를 누린 곡이라네요
알콜중독 및 마약 중독을 이기고 주님을 만나고 이제는 찬양하는 가족이 되었습니다
아빠는 베이스를 노래하였습니다 엄마는 소프라노로 찬양합니다
우리 가족은 구원받았고 하늘나라에 가면 먼저 간 동생 Jack을 만날 것입니다...(대충 이런 내용인 듯?)
(36) When the Saints Go Marching In [Live]
https://youtu.be/1v3xNnPQK9o
우리에게도 잘 알려진 'When the Saints Go Marching In'(성자의 행진) 입니다.
간단히 'The Saints'라고 줄여 부르기도 하는 컨츄리 가스펠입니다.
이 노래는 공식적인 가사는 없으며 여러가지 버전이 있습니다.
저는 예전 007 영화에선가 장례식에서 돌아오며 부르는 장면을 참 인상깊게 기억하고 있습니다
"성자가 거리로 오네. 오, 주님이여, 나도 그 동료로 끼어들고 싶네..
또는 "성도들이 행진해 올 때, 저도 그들 속에 있고 싶어요’.....(여기서 '성자'는 구원받은 성도들을 말함)
(37) Swing Down Chariot [Live]
https://youtu.be/W60XgUL1YX8
Swing Down Chariot '하늘열차를 타세요' 입니다. "Swing Low, Sweet Chariot"와 함께
우리나라 고등학교들의 합창, 중창단이나 남성중창단 등에 의해 많이 불려지는 곡 입니다
(38) Moving Up to Gloryland [Live]
https://youtu.be/O5NcXMBacRc
Moving Up to Gloryland (영광의 땅에 오르세요). 남성중창의 매력을 흠뻑 느낄 수 있는 멋진 가스펠입니다.
원래 이 곡은 "The Cathedrals" 팀이 부른 찬양입니다. 이 분들 화음 정말 멋집니다.
오리지날 원곡, 한번 더 들어보시죠 https://youtu.be/4kc2SRUu78M
(39) There Is a Fountain [Live]
https://youtu.be/PasK3ZFAOPE
There Is a Fountain. 찬송가 258장 "샘물과 같은 보혈은" 입니다.
우리가 부르는 것보다 더 은혜스러운 것 같아 샘납니다~♪ 영상 속으로 들어가고 싶네요^^
(40) Lead Me Gently Home, Father [Live]
https://youtu.be/P8E3h8766bk
Lead Me Gently Home, Father "온유하고 따뜻한 아버지 집으로 나를 인도해 주세요"
가사보다는 말씀 두 구절 드립니다. 말씀 상고하시면서 감상해 보세요^^
나의 걸음이 주의 길을 굳게 지키고 실족하지 아니하였나이다.(시17:5)
또 바른 길로 인도하사 거주할 성읍, 아버지 집에 이르게 하셨나이다.(시107:7)
(41) Lord, I'm Coming Home [Live]
https://youtu.be/eQuJhyTI0Tk
Lord, I'm Coming Home 나 주를 멀리 떠났다 (273장) 입니다.
눈감고 들으며 우리말 가사로 같이 불렀습니다.
'나 주를 멀리 떠났다 이제 옵니다. 나 죄에 길에 시달려 주여 옵니다.
나 이제 왔으니 내 집을 찾아 주여 나를 받으사 맞아 주소서....
(42) Angels in the Room [Live]
https://youtu.be/kOTIHaDAUbQ
새 자매 여성 트리오 루페즈(The Ruppes).
이 분들의 컨츄리 가스펠 중에 유명한 곡이 여러곡 있어 저도 즐겨듣고 있습니다.
이 분들이 부르는 "Angels in the room" 입니다. 곡의 내용을 정다운1004가 임의 재 구성해보겠습니다.
어머니는 임종을 앞 두고 있습니다. 하지만 어머니는 죽음을 두려워하지 않습니다.
어머니에게만 보이는 천사들이 어머님을 주님께로 모시기 위하여 침대 옆에 둘러서 있기 때문입니다.
달려갈 길을 열심히 달려온 어머님이 마지막 숨을 거두시면 슬픔과 어둠이 없는 그 곳.
많은 보상이 기다리는 그 곳. 주님 기다리시는 그 곳으로 올라갈 것 입니다. 이 방의 천사들과 함께...
어머니의 임종 앞에서 이렇게 아름다운 찬양이 가능 할까요? 아맨! 가능합니다!
하늘의 소망으로 살아가는 우리~... 주님의 사람들은 당연히 가능합니다. 할렐루야!!
(43) Farther Along [Live]
https://youtu.be/sqdywPdDjck
가사를 소개해 드리고 싶은데 몇 개의 다른 버전이 있었습니다.
마음에 닿는 가사는 어린이 3자매가 부르는 곡이여서 그 곡을 추가로 링크해드리고 그 가사를 드리겠습니다.
위의 영상의 다른 점은 앞의 여성파트는 어린이가 부르는 것과 같은데 남자 파트부분이 다른 버전입니다
'Peasall Sisters'의 "Farther Along" https://youtu.be/k1dVxCa77sI
Farther along we'll know more about it 조금 더 세월이 지나면 우리는 인생에 관해 많은 걸 알게 될거야
Farther along we'll understand why 조금 더 세월이 지나면 우리가 왜 그랬는지를 알게 될거야
Cheer up my brother live in the sunshine 나의 형제가 잘 살고 있는 것을 격려하고 있어
We'll understand it all by and by 우리는 머지않아 모든 삶을 알게 될거야 ll
Soon with the lord our Wonderfur savior 곧 우리의 놀라운 구원자이신 주님과 함께
We`ll be at home be yond the blue sky 우리는 푸른 하늘 너머 본향으로 갈거예요
There we shall meet the dear ones Awaiting 거기에서 우리를 기다리는 사랑하는 사람들을 만날거에요
We`ll understand it All by and by 우리는 머지않아 모든 삶을 알게 될 것입니다
. (맨 앞으로 다시 돌아가 4번째 소절에서 노래가 끝납니다)
(44) I Saw the Light [Live]
https://youtu.be/S-lRMO8vHT0
Jessy Dixon의 솔로로 열창하고 있는 "I Saw the Ligh 나는 빛을 보았네"는
미국의 전설적인 컨트리가수 "행크 윌리암스"의 곡입니다.
"아이 소우 더 라이트"는 그의 삶을 그린 영화의 제목이기도 합니다.
Hank Williams"의 원곡 듣기" https://youtu.be/xtolv9kM1qk
나는 빛을 보았네 / 나는 죄만 지으며 아무 목적없이 방황했네 / 난 구세주를 받아 드리지 않았었네 /
그 때 예수님은 밤의 이방인처럼 나타나셨네 / 더 이상 어둠은 없네 더 이상 밤은 없네 /
지금난 행복하네 슬픔은 보이지 않네 / 주를 찬양하세 난 빛을 보았네
(45) God's Building a Church [Live]
https://youtu.be/nnKVvcig8d8
Gold City 남성 사중창의 흥겨운 찬양
"God's Building A Church 교회는 하나님이 세우신것"이라고 번역하고 싶네요.
대충 귀에 들리는 가사를 '의역'하면
'오랜시간 많은 것을 위해 교회는 있었습니다 / 우리는 때론 떠나기도 하고 무지한 다툼으로 황페해 지게도 했었지만 /
교회는 우리에게 영원한 빛입니다 / 교회는 하나님이 세우셨습니다 / 그의 교회는 강한 군대의 벤드처럼 행진할 것입니다 /
교회는 마르고 거친 불모지, 죽은 마른 뼈들의 계곡에 생수가 됩니다 / 교회는 갈보리 십자가에서 시작되었습니다 /
그는 교회를 우리에게 유산으로 남기셨습니다 / 사탄도 두려워 떠는 교회 / 교회는 성령의 힘으로 채워져 있습니다 /
교회는 우리를 새롭게 합니다. 교회는 우리를 깨끗케 합니다 / 교회는 하나님이 세우신 것 입니다
The most valuable thing our church has is not a building –
but God’s Spirit – and his authority to represent him here.
우리 교회가 가진 가장 가치있는 것은 건물이 아니라 신의 영혼이며 그의 권위가 여기에서 그를 나타낸다.
(46) At the Cross / There's Power in the Blood [Live]
https://youtu.be/2bQzaMBNnjk
At the Cross 만왕의 왕 내 주께서 (찬송가 151장)
There's Power in the Blood 죄에서 자유를 얻게 함은 (찬송가 268장)
(47) In the Sweet By and By [Live]
https://youtu.be/vHLAP7ZZF0s
해보다 더 밝은 저 천국(606장)입니다. 예전 찬송가는 "날빛보다 더 밝은 천국(291장)이죠?
처음 듣고는 "변찮는 주님의 사랑과(270장)인줄 알았습니다^^
우리 찬송가 가사는 다 아실테니까 영어직역가사 드립니다.
비교해 보면서 들어보시면 재밋고 더 은혜가 됩니다~♪
1. 낮보다 더 맑은 나라가 있네. 믿음으로 우리는 그곳을 볼 수 있네
하나님아버지께서 길 건너에서 기다리시네. 그 곳에 우리가 살 곳을 준비하시고
* 기쁨으로 머지않아 우리는 그 아름다운 나라에서 만나리 (X2)
2. 우리는 그 아름다운 나라에서 노래하리. 축복받은 아름다운 곡조의 노래를
그리고 우리의 영혼은 더 이상 슬퍼하지 않으리. 평안함의 축복이 그리워 한탄치 않으리
3. 아낌없이 베푸시는 하늘의 아버지께. 우리들은 우리의 찬사를 드리겠네
하나님의 사랑의 영광스러운 선물과. 우리의 생애를 깨끗이 할 축복의 보답으로
★ 분위기 깨진다고 탓하실 수도 있는데 제가 너무 좋아해서요. 저 이 분 얼굴만 봐도 너무 좋거든요.
윌리넬슨의 곡 첨부합니다~♪ Willie Nelson https://youtu.be/JuJsikvCvCU
(48) Hold Me While I Cry [Live]
https://youtu.be/Sdm_s9qpAMM
Hold Me While I Cry 내가 주께 부르짓으오니 나를 잡아주소서
구구절절한 회한과 고백, 가슴치는 회개와 부르짓음의 간구가 긴 가사에 담겨 있는 찬양입니다.
다윗의 가슴치는 회개가 생각나구요. 찬양 끝에 주님의 말씀이 이루어졌으면 참 좋겠습니다.
"너는 내게 부르짓으라 내가 네게 응답하겠고 네가 알지 못하는 크고 비밀한 일을..."
(49) It Is Well With My Soul [Live]
https://youtu.be/0nJ6wQpLmuo
It Is Well With My Soul 우리 찬송 "내 평생에 가는 길 (413장)"입니다.
1. 내 평생에 가는 길 순탄하여 늘 잔잔한 강 같든지 큰 풍파로 무섭고 어렵든지 나의 영혼은 늘 편하다
2. 저 마귀는 우리를 삼키려고 입 벌리고 달려와도 주 예수는 우리의 대장되니 나의 영혼은 늘 편하다
3. 내 지은 죄 주홍빛 같더라도 주 예수께 다 아뢰면 그 십자가 피로서 다 씻으사 흰눈보다도 더 정하리라
후렴. 내영혼 평안해 내영혼 내영혼 평안해
(50)Pass Me Not, O Gentle Savior [Live]
https://youtu.be/ePPOaX6HTPI
인애하신 구세주여 내 말 들으사 죄인 오라 하실 때에 날 부르소서 (찬송가 279장)
(51) I'm So Glad [Live]
https://youtu.be/uj3ebaO3HoY
우리말 번역 "오 이 기쁨"입니다. 원문과 우리말 가사, 비교하며 들어보시지요^^
1. I’m so glad Jesus lifted me. 나는 매우 기쁩니다 주님이 나를 들어 올렸습니다
2. Satan had me bound; Jesus lifted me. 사탄은 나를 막아섰지만 주님이 나를 들어 올렸습니다
3. When I was in trouble, Jesus lifted me. 나는 어려움에 처해 있었지만. 주님이 나를 들어 올렸습니다
*. singinG glory, hallelujah! Jesus lifted me. 영광 노래합니다. 할렐루야 주님이 나를 들어올렸습니다
1 오 이 기쁨 주님 주신 것 오 이 기쁨 주님 주신 것 2 앞뒤 동산에 꽃은 피었고 내 맘속에 웃음곷 피었네
3 높은 하늘에 종달새 우짖고 내 맘 속에 기쁜 노래있네 4 오 친구여 즐겁게 노래해 오 친구여 즐겁게 노래해
5 손벽 치면서 즐겁게 찬양해 (x2) * 후렴 오 이 기쁨 주 님주신 것 주께 영광 할렐루야 주만 찬양해
(52) O Happy Day [Live]
https://youtu.be/O1lP-sFvyA8
Gspel soul "O Happy Day",
"아!~ 영화ost 씨스터액트"의 그 곡이라구요? Yes! 맞습니다! 그런데 Oh, NO~ 아닙니다.
뭔소리냐구요? 글케요 ㅎㅎ.... 들어보시지요~♪
(53) When I Survey the Wondrous Cross [Live]
https://youtu.be/2Aq9KISzaAo
주 달려 죽은 십자가 (147장) 입니다. 우리 가사는 아실테니 원곡 직역 가사 소개합니다
1 영광의 왕이 달려 죽으신 놀라운 십자가 내가 살펴볼 때
- 나의 가장풍성한 이득을 헤아려보니 잃은 것 뿐이요 내 모든 자존심에 경멸을 쏟는다
2 주여 내 하나님 그리스도의 죽음 외에는 자랑을 못하게 하소서
- 나를 가장 매혹하는 헛된 것들을 모두 주의 보혈에 희생하나이다
3 보라 주의 머리와 손과 발에서 슬픔과 사랑이 섞이여 흘러 내려 오도다
- 그런 사랑과 슬픔이 전에 만난 적 있었으며 가시가 그토록 풍성이 관을 이룬 적 있었던가
4 주님의 보혈이 홀포처럼 십자가 위 주님의 몸에 펼쳐있네
- 그로써 내가 세상에 대하여 죽었고 세상이 내게 대해 죽었네
5 온세상 만물이 다 내 것이라 해도 바치기에 머무나 작은 제물일세
- 사랑이 그토록 놀랍고 스토록 거룩하니 내 영혼 내 삶 내 모든 것을 제물로 드리네
6 죄인을 구속하시려고 주님께서 쓰라린 고난과 슬픔을 당하셨네
- 구원 받은 만 백성아 찬양하세 주 이름 영원히 영원토록
(54) I Will Sing of My Redeemer [Live]
https://youtu.be/3p8THfJihuc
노래하리 나의 구주...우리말 찬양 "속죄하신 구세주를(298장)입니다.
속죄하신 구세주를 내가 찬송하리라 내게 자유 주시려고 주가 고난 당했네
크신 사랑 찬양하리 나의 죄 사하려고 십자가에 돌아가신 나의 주 찬양하리
이 찬송을... 우리가... 아니 제가... 이렇게 감사로, 은혜로, 감격하여, 불렀던 적이 있었는지 돌아보게 됩니다.
지금까지의 이 찬송 앞에서의 나의 모습이 부끄럽습니다. 많이 울었습니다
(55) When the Roll Is Called Up Yonder [Live]
https://youtu.be/_LjZfjuOASs
하나님의 나팔소리 (180장) 입니다. 원곡 영어 가사와 직역 해설 드립니다
(1) When the trumpet of the Lord shall sound, and time shall be no more,
주의 나팔소리가 다시 울리고 시간이 거의 남지않았을때
And the morning breaks, eternal, bright and fair
영원하고 밝고 모두에게 평화로운 그 아침이 밝을때
when the saved earth shall gather over on the other shore
이땅의 구원받은 영혼들이 또 다른 바닷가에 모일때
when the rolle is called up yonder. i'll be there
거기 모든 일을 마치고 부름받은 내가 있을것을 원합니다
(2) On that bright and cloudless morning when the dead in Christ shall rise,
그 밝고 구름한점없는 아침,죽은자들이 주안에서 다시 일어나며
And the glory of His resurrection share
그리고 주의 부활의 영광이 나타나고
when his chosen ones shall gather to their home beyond the skies,
그의 택한 자들이 하늘위에 자기들 집으로 모일때
And the roll is called up yonder, I’ll be there.
그 때 바로 그곳에 내가 있길 원합니다.
(3) Let us labor for the Master from the dawn till setting sun,
우리모두 해가 지고 다시 뜰때까지 주님을 위해 수고합시다.
Let us talk of all His wondrous love and care
그의 놀라우신 사랑과 돌보심을 얘기하면서
Then when all of life is over, and our work on earth is done,
그리고 나서 우리 모든 일들이 마쳐지고 인생이 끝나면
And the roll is called up yonder, I’ll be there.
그때에도 거기 그 곳에 내가 있기를 원합니다,
(후렴) When the roll is called up yonder (X3) I’ll be there.
바로 그곳에서 부름받을때 (X3) 내가 있기를 원합니다.
(56) Life's Railway to Heaven [Live]
https://youtu.be/gU2hvncgEQw
人生은 天國으로 가는 기찻길"입니다. 서툰 번역이지만 어떤 노래인지는 알 수 있지 싶네요
인생은 산길을 오르는 철로. 용감한 기관사가 운전하고 있습니다. 우리는 삶의 경주를 성공해야 합니다.
곡선길과 언덕 그리고 터널을 조심하세요. 망설이지 말고 두려워도 말고. 속도를 늦추지 말고 철로를 똑바로 주시하세요.
여러 단계의 시험을 거치고 투쟁의 다리를 건너게 되더라도. 당신을 인도하시는 주님을 바라보세요
인생의 기차에 희망을 주실거에요. 마음속에 근심이 가득할 지라도 자신의 임무를 완수해야 합니다.
그러니 속도를 늦추지 말고 철로를 똑바로 주시하세요. 우리를 인도하신 구원의 주님을 찬양합니다.
행복의 끝에 다다를 때 까지 천사들이 우리를 반갑게 맞이 할 그 때까지. 영원히 주님을 찬양합니다.
다리를 건너 갈 때 요단강을 건너 갈 때 서로가 만나는 정거장이 보이네요. 당신의 기차가 멈추는 그 곳
그곳에서 당신은 주님을 만나게 되지요. 하나님 아버지와 예수 그리스도 마음 가득 박수 소리 터지네요.
지친 순례자여 환영하노라
같은 곡 "Life's Railway to Heaven" - Buddy Greene의 하모니카 연주 드립니다. 강추!!
https://youtu.be/nOsUGoDWgqA
(57) Nothing But the Blood Jusus [Live]
https://youtu.be/cJnD272vmns
예수의 피 밖에 없네 (252장) "나의 죄를 씻기는" 입니다
Nothing But the Blood Jusus 예수의 피 밖에 없습니다
1. What can wash away my sin? 1. 무엇이 내 죄를 씻어 버릴 수 있을까요?
What can make me whole again? 무엇이 나를 다시 온전하게 만들 수 있을까요?
2. For my pardon, this I see, 2. 용서받기 위해 내가 이것을 봅니다
For my cleansing this my plea, 나의 정결함을 위해 이것을 간구합니다
3. Nothing can for sin atone, 3. 어떤 것도 죄를 보상할 수는 없습니다
Not of good that I have done, 내가 행한 어떤 선으로도 안 됩니다
4. This is all my hope and peace, 4. 이것이 내 모든 희망과 평화입니다
This is all my righteousness, 이것이 나의 모든 의로움이랍니다
후렴 Oh! precious is the flow 후렴. 오, 그 흐르는 보혈이 귀합니다
That makes me white as snow; 나를 눈처럼 희게 만드는
No other fount I know, 내가 아는 다른 샘은 없습니다
Nothing but the blood of Jesus. 예수님의 피 밖에는 없습니다
(58) Amazing Grace [Live]
https://youtu.be/dg2gt3ru8A8
영어는 몰라도 아! 이 곡! "어메이징그레이스" "나 같은 죄인 살리신"... 이 곡은 알지... 하고 넘어가지 마십시요.
링크를 클릭하시면 "이 곡은 이렇게 부르는 것이 로구냐"하고 느끼실 겁니다.
이 전의 마음은 비우시고 이 영상의 감상을 시작하시기 바랍니다.
우리말 가사 1절... 나 같은 죄인 살리신 주 은혜 놀라와 잃었던 생명 찾았고 새 생명 얻었네
Amazing grace! How sweet the sound 놀라운 은혜! 그 소리가 얼마나 감미로운지
That saved a wretch like me 그 은혜가 저와 같은 비참한 인생[나같은 죄인]을 구원했습니다
I once was lost, but now I'm found 한때는 잃어버려진 존재였지만, 지금은 찾아졌으며
[버려진 존재라 생각했지만, 지금은 알게되었습니다]
Was blind, but now I see 눈이 먼 존재였지만, 지금은 보게 되었습니다
[주님을 바로 보지 못했지만, 지금은 주님의 존재를 알게되었습니다]
T'was grace that taught my heart to fear 그 은총은 내 마음에 두려움을 가르쳐 주었고
And grace my fears relieved 그 은총이 내 마음에 두려움을 거두어 주었습니다
How precious did that grace appear! 그 은총이 내게 나타났다는 사실이 얼마나 소중한지
The hour I first believed! 내가 처음 은총을 믿은 순간
Through many dangers, toils, and snares 수많은 험난함과 수고와 유혹을 지나서
We have already come 나는 이미 여기 와 있습니다
It is grace has brought me safe thus far 지금 이순간까지 우리를 안전하게 이끄셨던 것도 은혜였고
And grace will lead us home 그 은혜가 아버지의 집까지 우리를 인도할 것입니다
(59) He Touched Me [Live]
https://youtu.be/5m--ptwd_iI
우리에게 잘 알려진 "험한 세상 나그네 길"입니다.
이 곡의 작사작곡자는 이 팀의 리더 "빌 게이더 Bill Gaither"입니다.
이 분의 곡이 번안되어 우리에게 불려진 곡이 여러 곡 더 있는데
대표적인 곡이 저 '정다운1004'에게는 "살아계신 주"입니다
작곡자가 "William J. Gaither" 인데 이 분의 본명입니다.
원작자가 부르는 원곡 들어보실래요^^ 1절을 그가 부르네요~
Because He Lives [Live] https://youtu.be/2Oz_caE8oQE
'험한 세상 나그네 길'이 오래전 곡이라 혹 모르시는 분이 계실 듯하여
우리말 가사와 직역가사 두개 다 올려드리겠습니다
(1) 험한 세상 나그네길 나의 맘이 곤할 때 사랑스런 주의 손길 내맘을 항상 두드리네
(2) 주 예수를 내가 안 후 나의 죄짐 벗었네 영원토록 감사하며 늘 주께 찬송 돌리리라
(후렴) 오 주님, 나의 주님, 내 맘에 기쁨 넘치네 나의 기쁨 나의 생명 주의 손길 날 구원했네
(1) Shackled by a heavy burden 죄와 수치 짐을 지고 'Neath a load of guilt and shame 심히 고통받을 때
Then the hand of Jesus touched me 예수 손길 날 만졌네 And now I am no longer the same. 나 이제 전과 같지 않네
(2) Since I've met the blessed Savior 복된 예수 만났을 때 Since He's cleansed and made me whole 주 날 씻어 고쳤네
I will never cease to praise Him 그를 항상 찬양하리 I'll shout it while eternity rolls. 영원히 주를 찬양하리
(후렴) He touched me, oh He touched me 오 예수 날 만졌네 And oh the joy that floods my soul 내 영혼 기쁨 넘치네
Something happened and now I know 주 행한 일 나는 아네 He touched me and made me whole. 주 손길 날 고치셨네
(60) The Old Rugged Cross Made the Difference [Live]
https://youtu.be/4tMYXzcu3kE
나를 바꾼 주의 십자가...우리말 찬양 "목적도 없이 나는 방황했네"입니다
갈바 모른던 절망에 빠진 인생, 소망 없이 살던 나에게 찾아와 내 손 잡아 주신 주
그 후로 새 삶이 시작됐네 슬픔과 비탄에 빠진 인생 주의 십자가 나를 구했네, 나는 주 찬양하리 영원히
날 위해 고통당한 주께 성냉과 짜증에 눌린 인생 두려움에 시달리던 내게 주님 찾아 오셨네
내 맘속에 따뜻한 사랑 넘쳐나네 소망 없이 슬픔 가득한 인생 죽음의 공포속에 내게 주 십자가 내게 기쁨 주시었네
주 내게 영원한 삶 주셨네 / 슬픔과 비탄에 빠진 인생 주의 십자가 나를 구했네
찬양하리 영원히 날 위해 고통당한 주께 갈보리 십자가의 주를 찬양
(1) 목적도 없이 나는 방황했네 소망도 없이 난 살았네 그 때에 못자국 난 그 손길 나에게 새생명 주셨네
험한 십자가 능력있네 거기서 나의 삶이 변했네 찬양하리 그 이름 영원히 주의 십자가 능력있네
(2) 나는 믿네 갈보리에서 못 박힌 주 오늘도 새 삶을 주시네 날 새롭게 하셨네 나는 새 피조물 십자가 잡고 살아가리
<후렴> 나는 믿네 갈보리 언덕 십자가 나는 믿네 그 누가 뭐라해도 이 세상 다지나고 끝날이 와도 험한 십자가 붙들겠네
Bill & Gloria Gaither Band
빌 게이더는 미국에서 1936년 3월 28일 출생하였다.
고등학교를 졸업하고 패스파인더 가스펠 밴드를 만들어 활동하였다
앤더스 대학 영문과에서 부전공으로 음악을 하였다.
대학 졸업 후 알렉산드리아 고등학교 교사가 되었으며,
그 학교의 프랑스어 교사인 글라리아 시컬을 만나서 결혼하였다.
부부는 가스펠송 작사, 작곡을 함께 하였고,
빌 게이더 트리오를 결성하여 앨범을 발표하였다.
1960년 더 빌 게이더 트리오 1집 앨범 [Happiness]
1973년 제 16회 그래미 어워드 최우수 예술 공연상
1974년 이 해의 복음송 작가로 선정 <미국 복음송 협회>
1974년 ASCAP 어워드 올해의 최우수 가스펠 노래상
1975년 제18회 그래미 어워드 최우수 예술 공연상
1980년 ASCAP 어워드 올해의 최우수 가스펠 노래상
1982년 가스펠 뮤직 명예의 전당에 헌액.
1991년 제34회 그래미 어워드 최우수 서던 가스펠 앨범상
1999년 제42회 그래미 어워드 최우수 서던컨트리, 블루그래스 가스펠 앨범상
2000년 세기의 복음송 작가로 선정 <미국 작곡가와 연주자 협회>
2001년 제42회 그래미 어워드 최우수 서던컨트리, 블루그래스 가스펠 앨범상
2008년 제42회 그래미 어워드 최우수 서던컨트리, 블루그래스 가스펠 앨범상
빌 게이더와 글로리아 게이더가 만든 곡 중
살아계신 주(주 하나님 독생자 예수),
험한 십자가 능력있네,
사랑하는 주님 섬기리 와 같은 곡은 국내에도 잘 알려진 곡이다.
케이블 TV 방송에서 게이더 뮤직아워를 만들어 진행하였다.
몇 년전부터 게이더 보컬밴드의 동영상이 유튜브에 올라와
많은 것은 수백만 조회수를 기록하는 등
전세계인들의 많은 관심과 사랑을 받고 있다.
최근의 게이더 보컬밴드의 특징을 하나만 꼽는다면 ‘평안’이다.
편안한 환경에서 둘러앉아 같이 노래함으로서 편안한 발성이 되고,
듣는 이에게 편안함, 나아가 평안을 준다.
무대에서 노래할 때도 둘러앉아
노래하는 환경에 가깝게 만들어 함께 교감하며 노래한다.
솔로나 중창에서도 뒤에 앉아 있는 이들이
함께 노래하는 분위기의 연장선이 된다.
그렇게 주의 품에 안기어 있는 평안함을 전달한다.
평안을 주는 것은
기독교인에만 해당되는 것이 아니고,
종교를 갖지 않은 이나 타종교인에게도 같다.
가사를 못 알아들어도
계속 듣고 싶은 음악이며,
평안을 주고,
위안을 주고,
정화시키고
충만으로 이끈다.
게이더 밴드는
최고 수준의 반주,
최적의 밸런스 및 음향, 편곡,
실력있고 유명한 가스펠 가수를 모두 참여시키는 개방성으로
새로운 지평을 열었다.
한 곳에 머물지 않고 찾아가는 찬양으로
여러 지역을 다니면서 찬양음악회를 펼친다.
게이더 밴드와 함께라는 이름으로 알래스카 크루즈선을 진행하여
알라스카에 가서 배 위에서 음악회를 열기도 하고,
영국 런던에서 음악회를 열기도 하였다.
특정 장르 위주로 하지 않고 모든 음악 장르를 다 수용하며,
특정 세대에 한정되지 않고, 전 세대를 아우르는 음악세계를 펼친다.
전 세계 많은 이들의 사랑을 받으며
빌 게이더는 미국 CCM의 아버지라고도 불리우고 있다.
본 글의 원본은 아래의 카페에서 옮겨 왔습니다.
다만 각 곡의 소개나 해설 글은 부족하니마 정다운1004가 수집, 편집하여 제가 받은 은혜로 적었습니다.
잘못된, 또는 부족한 내용의 지적이나, 권고, 보완에 관한 님의 의견은 언제든 환영합니다.
적극 반영토록 하겠습니다^^
http://cafe.naver.com/h1speaker/5319
이 페이지를 만들며...
여기 머물렀던 약 6개월의 시간들이...
참으로 참으로 행복했습니다.
은혜도 많이 받고, 감동의 눈물도 많이 흘렸습니다,
때로는 제 아내와도 같은 은혜로 공유할 수 있어서 더 좋았습니다.
마지막 60번째 곡을 마치며,
몇 곡만이라도,
아니 한 곡 만이라도 보너스란 이름으로 더 올려볼까?
고민도 했습니다만 다음을 기약하기로 했습니다.
좋은 곡 또 만나면, 그때 그때 수집해 두었다가 제2탄을 만들어 볼까 합니다.
부디~ 이 페이지에 오신 님께서도 여기 머무시는 시간이 은혜롭고 행복하시길 빌며...
정다운1004 드림
'찬양의샘터' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] [성가곡집 정보] 호산나 성가독창곡 1.2.3집(정인준편) & 교회음악 성가독창곡 1.2집(정인준편) (0) | 2018.01.21 |
|---|---|
| [스크랩] [부활절칸타타] 그 날 The Day - 최지은작곡 [유빌라테] (0) | 2018.01.15 |
| [스크랩] 하나님의 사랑 주님의 눈물 - 최지호사.곡 홍지열편곡 (0) | 2017.04.08 |
| [스크랩] 힘을 내요 사랑해요 - 이권희사.곡 (feat.주리 JURI) (0) | 2017.02.18 |
| [스크랩] 윌리 넬슨 Willie Nelson Gospels (0) | 2017.02.10 |