뿌리를 찾아서 - 의안대군(義安大君) 묘비문(墓碑文) 비갈(碑碣) 신도비(神道碑)

비갈(碑碣)

비석(碑石)과 갈석(碣石) : 비석은 사적(事蹟)을 기념하기 위하여 글을 새겨 세우는 것.

                                    갈석은 가첨석(加檐石)을 얹지 않고 머리를 둥글게 만든 비석을 말한다

신도비(神道碑)

왕이나 고관의 무덤 앞 또는 무덤으로 가는 길목에 세워 죽은 이의 사적(事蹟)을 기리는 비석

의안대군(義安大君) 양소공(襄昭公) 이화(李和)

묘비문(墓碑文) 비갈(碑碣) 신도비(神道碑)

朝鮮國 純忠佐命 開國 定社 佐命元勳 大匡 輔國 崇祿  大夫 議政府領 議政府事 義安大君 襄昭公 諱和 墓 碑

전액 義安大君 襄昭公 諱和 墓 碑

 

義安大君의 諱는 和요 號는 二樂亭이며 諡號는 襄昭이다. 충목왕 四年 桓祖大王의 三男으로 定安翁主 金氏의 소생이시다 太祖高皇帝와 同氣로 함께倭寇와홍건적을 토벌할 때 혁혁한 功을 세우셨다. 우왕 一四年 위화도 회군시 선봉에 서셨고, 태조 一年 七月 一七日 태조고황제가 壽昌宮에서 卽位할 때 기여하셨고 七月 二十八日 佐命 開國功臣商議 門下府事 義興親軍 衛都節制使 義安伯에 封 해졌다. 同年 九月 二一日 純忠佐命 開國一等功臣錄券을 받으니 곧 國寶 第 二三二號이다. 태조 二年 三月 十八日 三道 節制使가 되어 왜구를 물리치고 돌아오 셨다 태조 六年 嘉禮都監을 설치할 때 領 三司事로서 提調가 되셨다. 태조 七年 判門下 府事 겸 領義 興三軍 府事 義安公에 封 해졌으며 同年 十月 一日 定社 一等 功臣錄券을 받으셨다. 定宗 一年 新都의 종묘로 가서 告由祭를 攝行했으며 동년 領 三司事가 되셨다. 太宗 一年 義安 府院大君의 작위를 받았으며 동년 의안대군과 차남 完川君淑은 좌명공신의 敎書와 錄券을 받으셨다. 이것이 肅宗大王 御筆 兩世 元勳의 뜻이 아니겠는가. 환조대왕이 昇遐하시자 태조고황제는 정안옹주 김씨를 서울 저택에 모시고 매우 극진하게 섬기셨다. 태종 四年 一月 九日 정안옹주 김씨께서 돌아가시자 停朝 三日하고 贈定嬪으로 봉작을 내렸다. 태종 七年 領議政이 되었으며 八年 掛冠 하시고 同年 十月 六日에 逝去하니 향년 六一歲이다. 朝廷에서는 輟朝 三日하고 諡號를 襄昭라 追贈하였으며 임금이 殯所에 親臨하시어 제사를 내렸다. 후에 太廟配享 功臣이 되셨다. 初娶는 三韓國 大夫人 順興安氏로 令同  正宗奇의 딸이다. 一男 一女를 두었으며 墓는 失傳이다. 長子 順川君 之崇은 世宗朝에 賀聖節使로 燕京에 가서 爲 善陰騭書 六百本을 갖고 왔다. 再娶는 三韓國 大夫人 交河 盧氏로 兵部尙書 慶原君訔의 딸이다. 嗣子 完川君淑은 議政府 贊成事를 지냈으며 翊戴佐命 삼등의 녹권을 받았다. 태종 六年에 卒하니 朝廷에서는 輟朝 三日하고 諡號  를 齊懿라 추증하였다. 三子 鶴川君 澄은 諡號가 良靖이요 四子 寧川君은 湛이요 五子 全川君은 皎며 六子 興川君은 淮요 七子 益川君은 漸이다 공의 후손은 螽斯詵詵하여 경사로운 恩澤이 세상에 제일이라 손자 河寧君穰은 六宗英의 한 분으로 端宗 一年에 禍를 당할 때 두 아들은 물론아우와 조카 손자 從兄 弟宗孫 등 一六 宗賢이 함께 禍를  당하여 滅門之境이 되었다. 朝鮮開國功臣인 의안대군 양소공의 祠堂에는 公과 그의 아들 완천군 숙과 손자 하령군등 三代의 神位를 모셔 후손들이 祭享하고 있다. 사당 입구에 三門을 세우고 주위를 曲墻으로 둘렀으며 三門은 맛배 지붕에 골기와를 얹었다. 남양주시 鄕土遺跡 第四號로 지정 되어있다

 

이렇게 銘한다

宗室의 模範되신 우리 襄昭公이여 忠誠으로 나랏 일에 몸 바쳣네 孝子가 이어 국가의 中興輔益하면서 一等功臣功勳 쌓게 됐다오 父子 兩世에 功臣이 되고 온 집안의 偉大한 節介 이루었네. 發散되는 빛 百歲 뒤에라도 公이 남긴 그 蔭德 後孫이 이어받아 끝없이 發展할 줄 나는 確信하노라

 

延世大學校 名譽敎授 宗人 文學博士 李 錫 浩 謹撰 金 英 晩 篆書  二○ 一四年   月    日  謹立

목록

의안대군(義安大君) 양소공(襄昭公) 이화(李和)

신도비(神道碑)

朝鮮國 純忠佐命 開國定社佐命 元勳大匡 輔國崇祿大夫 議政府領 議政府事

義安大君 襄昭公 諱和 神道碑 銘 幷序

 

恭惟健元陵治之 南許有曰天磨山之 巽有峯五焉聚而圍之望之 若一兮瞻屹栢峰巳坐亥向卽  義安大君 之墓 諱 和號 二樂亭 諡襄昭 自新羅 司空 諱 翰號甄城歷 穆 翼 度 桓祖 四大王爲 璿源之 別派始祖 桓祖之 第三子 定安翁主 金氏 出而 完豊大君諱 元桂與  太祖 之 同氣 也自幼聰明眉宇淸瀅身體過人作止儼乎有成人儀恒時形影近助 太祖曾爲大將軍 太祖討伐倭寇及紅巾賊時立大功赫然禑王戊辰威化島回軍 以助戰元帥極助 太祖身先回軍列 太祖壬申七月十七日 太祖卽位于壽昌宮先是是月十六日乙未公裵克廉趙浚與鄭道傳等大小臣僚等奉國璽詣 太祖邸是 月二十八日 太祖下 敎門下府以公佐命開國功臣商議門下府事義興親軍 衛都節制使義安伯同年九月二十一日拜受紀功敎書及錄券今國寶二三二號也 太祖癸酉二月九日 上率羣臣相新都山水形勢 命義安伯和審城郭形勢同年七月二十二日公拜受回軍一等功臣也 太祖丁丑十月六日設嘉禮都監公以領三司事 爲提調 太祖戊寅九月一日爲判門下府事兼領義興三軍府事義安公同年十月一日 以平定禍亂佐命定社其功勞不細拜受定社一等功臣錄券 定宗己卯四月一日 公行于新都之 宗廟攝行告由祭同年十二月一日公爲領三司事 獻廟辛巳一月十五日錄翊戴佐命第爲二等同月二十五日革公侯伯之號義安公改封 義安府院大君同年二月二十五日 上宴佐命功臣于北亭召公與次男完川君 諱淑手授敎書錄券及賜牌此卽 肅宗大王御筆兩世元勳之意焉 桓祖薨 太祖 迎定安翁主 金氏 至京第事之甚謹每進見常跪於階下 獻廟甲申一月九日 先妣 定安翁主 金氏 易簀停朝三日 獻廟丁亥七月四日拜受領議政府事 八年一月三日領議政府事乞辭同年十月六日卒輟朝三日賻米豆各百石 紙二百卷贈諡襄昭和淳樸壯勇自少侍 太祖潛邸不離左右每從征討屢著戰功 遂爲開國功臣又參定社佐命之列卒年六十一同年十二月四日 獻廟親臨 義安大君之殯賜祭後配享于 太祖廟庭公生七男一女也順川君之崇完川君淑 鶴川君澄寧川君湛全川君皎興川君淮益川君漸初娶三韓國大夫人順興安氏 令同正宗奇之女 世宗己巳七月九日別世育一男一女長順川君之崇 世宗朝以 判敦寧府事賀聖節使於燕京持來爲善陰騭書六百本再娶三韓國大夫人交河盧氏 兵部尙書慶原君訔之女忌正月七日嗣子完川君淑 定宗庚辰五月以宗親封完川君 獻廟辛巳正月十五日錄翊戴佐命第爲三等乙酉十二月六日拜受議政府贊成事 丙戌十月十九日完川君淑卒年三十四輟朝三日賜祭禮葬贈諡齊懿完川君生二男 四女長河寧君穰諡忠愍次河陵君穫生二男長礪陽君次礪平君河陵君生三男三女 長順昌君次順興君次順陽君三子鶴川君澄 世宗壬子三月十八日爲判中樞院事 十七年八月十七日卒輟朝二日致弔致賻諡良靖生五男三女長昌城君 次昌林君次昌原君无后次昌善君次昌寧君昌城君生三男長靑陽君次靑陵君次 靑原君昌林君生一男一女長啓陽君昌善君生四男一女長樂平君次樂城君次 樂原君次樂林君昌寧君生二男長金城君次金陵君四子寧川君湛 世宗乙巳九月二十二日爲知敦寧十三年十二月二十日卒 命禮曹致祭賻生 二男三女長豊安君次昌安君豊安君生三男長文興君次文平君次文陽君 昌安君生三男長景陽君次錦陽君次嶺陽君五子判敦寧府事全川君皎无后六子 僉知敦寧府事興川君淮生一男一女長安溪君七子益川君漸 世宗壬子十一月六日爲全州府尹十五年十二月十八日卒 命致弔致賻生三男 長韓山君次原山君次禮山君韓山君生二男長海寧君次海平君原山君生 三男三女長晉寧君次海城君次晉興君禮山君生二男長銀溪君次銀原君 端廟禪位六臣謀復不成其時六宗英奮起安平大君錦城大君和義君漢南君 永豊君河寧君卽六宗英也 中廟甲午 上始 命復屬璿系 明廟又 命復爵 肅廟戊寅追復莊陵也賜諡 命禮葬河寧君累代忠誠堅操出衆德業乃殉於 癸酉年則六宗英之一人也河寧君長礪陽君次礪平君與礪陽君之三子繼祖紹祖 將軍被殺河陵君穫長順昌君亦被禍興川君淮長安溪君及其七男中除六男花善君

與七男花原君外長花城君次花山君次花陵君次花南君次花平君皆被禍又 益川君子韓山君及其子海寧君亦被禍此十六宗賢之爲忠殺身之誼不下三 政丞及死六臣之節故 肅宗 下賜御筆兩世元勳一門夸節莊陵忠臣壇公州招 魂閣及蓼塘書院致祭焉諸王賜五次致祭文其中載 正祖御製致祭文 聖祖同氣 佐命巍勳我家伯叔先數大君寶玦珊珊鐵券煌煌若龍若虎雲風合章黃河泰山尊 我宗國三十九臣名冠煙閣襄曰有德昭曰有勞從與享之奕奕寢廟銀川之祠永千 載食撫時增感酌彼秋色因癸酉士禍皆失傳墓所及祭廳 純祖癸未九月諸後 孫一齊探査墓所後孫鍾呂與豊呂昌文發掘古冢於天磨山栢峰下然而索之 不得碑誌幸而其碣斜立碎者亦不失故處同年冬十五代宗孫應呂尋得義安大君 四大金字於壙內翌年春宗孫訴請朝廷改築封墳同年五月 純廟遣承旨致祭翌年 春再訴請物力石物祭廳等朝廷許同年十月回啓京畿監營設置四方山地境界 與守護軍七名此皆公之蔭德也

銘曰

宗有模楷 維襄昭公 玉雪之白 肫肫其衷

盡忠歷職 殉國匪躬 太祖廟庭 配享功臣

其志則長 孝子是將 翊我中興 紀績欣賞

天定必勝 雲仍報國 何蘊之厚 而嗇厥施

天照丹忠 肅廟御筆 兩世元勳 一門夸節

累代失墓 子孫罔極 甲申孟春 祗拜公墓

大君之思 湧水在心 天定乃復 不顯其光

百世以俟 遺文煒煌 收餘于後兮 吾知其未已

宗人 文學博士 李 錫 浩 謹撰    

篆

書

二○一○年     月     日 謹立
목록

조선국순충좌명개국정사좌명원훈대광보국숭록대부의정부영의정부사

의안대군양소공휘화신도비명 병서

 

공유건원릉치지남허유왈천마산지손유봉오언취이위지망지약일혜첨흘백봉사좌해향즉의안대군지묘휘화호이낙정시양소자신라사공휘한호견성력 목 익 도 환조사대왕위선원지별파시조 환조지제삼자정안옹주김씨출이완풍대군휘원계여 태조지동기야자유총명미우청형신체과인작지엄호유성인의항시형영근조 태조증위대장군 태조토벌왜구급홍건적시입대공혁연우왕무진위화도회군이조전원수극조 태조신선회군열 태조임신칠월십칠일 태조즉위우수창궁선시시월십육일을미공배극렴조준여정도전등대소신료등봉국새예 태조저시월이십팔일 태조하 교문하부이공좌명개국공신상의문하부사의흥친군위도절제사의안백동년구월이십일일배수기공교서급녹권금국보이삼이호야 태조계유이월구일 상솔군신상신도산수형세 명의안백화심성곽형세동년칠월이십이일공배수회군일등공신야 태조정축십월육일설가례도감공이령삼사사위제조 태조무인구월일일위판문하부사겸령의흥삼군부사의안공동년십월일일이평정화란좌명정사기공로부세배수정사일등공신녹권 정종기묘사월일일공행우신도지 종묘섭행고유제동년십이월일일공위령삼사사 헌묘신사일월십오일록익대좌명제위이등동월이십오일혁공후백지호의안공개봉의안부원대군동년이월이십오일 상연좌명공신우북정소공여차남완천군휘숙수수교서록권급사패차즉 숙종대왕어필양세원훈지의언 환조훙 태조영정안옹주김씨지경제사지심근매진견상궤어계하 헌묘갑신일월구일선비정안옹주김씨역책정조삼일 헌묘정해칠월사일배수령의정부사팔년일월삼일령의정부사걸사동년십월육일졸철조삼일부미두각백석지이백권증시양소화순박장용자소시 태조잠저부리좌우매종정토루저전공수위개국공신우참정사좌명지렬졸년륙십일동년십이월사일 헌묘친림의안대군지빈사제후배향우 태조묘정공생칠남일녀야순천군지숭완천군숙학천군징영천군담전천군교흥천군회익천군점초취삼한국대부인순흥안씨영동정종기지녀 세종기사칠월구일별세육일남일녀장순천군지숭 세종조이판돈녕부사하성절사어연경지래위선음즐서육백본재취삼한국대부인교하노씨병부상서경원군은지녀기정월칠일사자완천군숙 정종경진오월이종친봉완천군 헌묘신사정월십오일녹익대좌명제위삼등을유십이월육일배수의정부찬성사병술십월십구일완천군숙졸년삼십사철조삼일사제예장증시제의완천군생이남사녀장하령군양시충민차하릉군확생이남장여양군차여평군하릉군생삼남삼녀장순창군차순흥군차순양군삼자학천군징 세종임자삼월십팔일위판중추원사십칠년팔월십칠일졸철조이일치조치부시양정생오남삼녀장창성군차창림군차창원군무후차창선군차창령군창성군생삼남장청양군차청릉군차청원군창림군생일남일녀장계양군창선군생사남일녀장락평군차락성군차락원군차락임군창령군생이남장금성군차금릉군사자영천군담 세종을사구월이십이일위지돈녕십삼년십이월이십일졸 명예조치제부생이남삼녀장풍안군차창안군풍안군생삼남장문흥군차문평군차문양군창안군생삼남장경양군차금양군차영양군오자판돈령부사전천군교무후육자첨지돈녕부사흥천군회생일남일녀장안계군칠자익천군점 세종임자십일월육일위전주부윤십오년십이월십팔일졸 명치조치부생삼남장한산군차원산군차예산군한산군생이남장해령군차해평군원산군생삼남삼녀장진령군차해성군차진흥군예산군생이남장은계군차은원군 단묘선위륙신모복부성기시육종영분기안평대군금성대군화의군한남군영풍군하령군즉육종영야 중묘갑오 상시 명복속선계 명묘우 명복작 숙묘무인추복장릉야사시 명예장하령군누대충성견조출중덕업내순어계유년칙육종영지일인야하령군장여양군차여평군여여양군지삼자계조소조장군피살하릉군확장순창군역피화흥천군회장안계군급기칠남중제육남화선군여칠남화원군외장화성군차화산군차화릉군차화남군차화평군개피화우익천군자한산군급기자해령군역피화차십육종현지위충살신지의부하삼정승급사육신지절고 숙종 하사어필양세원훈일문과절장릉충신단공주초혼각급요당서원치제언제왕사오차치제문기중재 정조어제치제문 성조동기좌명외훈아가백숙선수대군보결산산철권황황약용약호운풍합장황하태산존아종국삼십구신명관연각양왈유덕소왈유로종여향지혁혁침묘은천지사영천재식무시증감작피추색인계유사화개실전묘소급제청 순조계미구월제후손일제탐사묘소후손종여여풍려창문발굴고총어천마산백봉하연이색지불득비지행이기갈사립쇄자역부실고처동년동십오대종손응려심득의안대군사대금자어광내익년춘종손소청조정개축봉분동년오월 순묘견승지치제익년춘재소청물력석물제청등조정허동년십월회계경기감영설치사방산지경계여수호군칠명차개공지음덕야

명왈

종유모해 유양소공 옥설지백 순순기충

진충력직 순국비궁 태조묘정 배향공신

기지칙장 효자시장 익아중흥 기적흔상

천정필승 운잉보국 하온지후 이색궐시

천조단충 숙묘어필 양세원훈 일문과절

누대실묘 자손망극 갑신맹춘 지배공묘

대군지사 용수재심 천정내부 부현기광

백세이사 유문위황 수여우후혜 오지기미이

종인 문학박사 이 석 호 근찬

전

서

이○일○년     월     일 근입